FAQ

La Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) protegge i lavoratori dipendenti dalle perdite economiche a seguito di infortuni o malattie professionali. La LAINF esiste dal 1984.

Alle domande generali sull’obbligo di assicurazione risponde la vostra cassa di compensazione di riferimento. 

Se siete datori di lavoro e avete assunto personale, quest’ultimo deve essere assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni (LAINF) presso una compagnia di assicurazioni privata. (Eccezione: salario di poco conto − Domanda n. 9)

No. La cassa suppletiva LAINF non è una compagnia di assicurazioni privata. È stata costituita ai sensi della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) sotto forma di fondazione. L’assicurazione contro gli infortuni deve essere stipulata presso una compagnia di assicurazioni privata. L’assicurazione contro gli infortuni non può essere stipulata retroattivamente. Per il periodo in cui non è stata stipulata un’assicurazione contro gli infortuni, noi come cassa suppletiva LAINF riscuotiamo un premio sostitutivo (art. 8 del Regolamento amministrativo della cassa suppletiva LAINF). Per farlo, abbiamo bisogno di un’autodichiarazione, compilabile sulla nostra homepage. 

https://www.ersatzkasse.ch/it/Autodichiarazione.htm

L’elenco aggiornato degli assicuratori contro gli infortuni secondo la Legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è consultabile sul sito dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). 

https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/unfallversicherung/uv-versicherer-aufsicht.html

I datori di lavoro sono tenuti ad assicurare obbligatoriamente il proprio personale contro gli infortuni presso una compagnia di assicurazioni privata. (Eccezione: salario di poco conto − Domanda n. 9)

No, perché la copertura infortuni secondo la LAMal (cassa malati) è pensata per coloro che non svolgono un’attività lucrativa o svolgono un’attività lucrativa indipendente. Nel caso la copertura secondo la LAINF sia obbligatoria ma non venga attivata, se un lavoratore subisce un infortunio la cassa malati non ha obbligo di prestazione. 

L’obbligo di assicurazione è in capo a ogni datore di lavoro. In altre parole, ciascun datore di lavoro deve stipulare individualmente un’assicurazione LAINF per i suoi dipendenti. 

Se vengono impiegate unicamente persone con un reddito annuo inferiore a CHF 2'300.− (cfr. art. 14 cpv. 5 LAVS), non è obbligatorio stipulare un’assicurazione LAINF ordinaria. Non appena una persona assunta guadagna più di CHF 2'300.− all’anno o si verifica un infortunio, è obbligatorio stipulare l’assicurazione contro gli infortuni e pagare i relativi premi.

In caso di infortunio, interviene la cassa suppletiva, che richiede il pagamento di un premio sostitutivo per un massimo di 5 anni come previsto dall’art. 95 LAINF. La legge esclude penali.

Da questa norma sono escluse le assunzioni presso economie domestiche e i datori di lavoro in campo artistico. Tutti i salari a partire dal primo franco sono considerati quale reddito soggetto al pagamento dei premi. Il datore di lavoro deve stipulare una polizza LAINF presso un assicuratore secondo l’art. 68 LAINF.

Per salario di poco conto si intende un reddito annuo inferiore a CHF 2'300.−. Ai sensi dell’art. 14 cpv. 5 LAVS, se un datore di lavoro impiega unicamente lavoratori con reddito inferiore a CHF 2'300.−, viene riscosso un premio sostitutivo soltanto se si verifica un infortunio assicurato. La legge esclude penali. 

Sì. Per le assunzioni domestiche è necessaria a partire dal primo franco un’assicurazione LAINF obbligatoria. 

Ai sensi dell’art. 34d cpv. 2 lett. 2 OAVS, le persone che lavorano in un’economia domestica sono esonerate dall’obbligo di pagamento dei premi fino al compimento del 25º anno d’età se il salario annuo con ogni datore di lavoro non eccede i CHF 750.00.
 
In caso di infortunio assicurato durante un’attività per arrotondare la paghetta, del caso si occupa la cassa suppletiva LAINF come disposto dall’art. 95 cpv. 1bis LAINF. Se si è verificato un evento assicurato che viene liquidato dalla cassa suppletiva LAINF, il datore di lavoro deve alla cassa stessa premi sostitutivi al massimo per gli ultimi cinque anni.

Il salario assicurato massimo nell’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è attualmente pari a CHF 148'200.

Se sul mercato assicurativo svizzero non viene trovato un assuntore del rischio per un determinato rischio (ad es. a causa di una classe di rischio indesiderata), la cassa suppletiva LAINF ha la possibilità di attribuire questo rischio a un assicuratore per mezzo di una decisione di attribuzione. Maggiori informazioni sono disponibili sulla nostra homepage alla voce Attribuzione.

https://www.ersatzkasse.ch/it/Attribuzione.htm

Se la proposta di stipula assicurativa viene rifiutata da almeno tre compagnie di assicurazioni, la cassa suppletiva LAINF può emanare una decisione di attribuzione a una compagnia di assicurazioni. Maggiori informazioni sono disponibili sulla nostra homepage alla voce Attribuzione.

https://www.ersatzkasse.ch/it/Attribuzione.htm

No. Per garantire una ripartizione dei rischi il più possibile equilibrata, nell’attribuzione si tiene contro degli assicuratori registrati nell’elenco ufficiale dell’Ufficio federale della sanità pubblica ai sensi dell’art. 68 cpv. 1 lett. a e c LAINF.

L’obbligo di assicurazione dell’assicuratore contro gli infortuni destinatario dell’attribuzione inizia il giorno della decisione di attribuzione, anche se l’assicuratore avesse interposto opposizione contro la decisione. Vi preghiamo di mettervi in contatto direttamente con l’assicurazione contro gli infortuni per accelerare l’emissione della polizza. 

La tariffa dell’assicuratore non è di competenza della cassa suppletiva LAINF. La cassa suppletiva LAINF effettua unicamente l’attribuzione. 

L’assicurazione contro gli infortuni non può essere stipulata retroattivamente. Per il periodo in cui non è stata stipulata un’assicurazione contro gli infortuni, noi come cassa suppletiva LAINF riscuotiamo un premio sostitutivo (art. 8 del regolamento amministrativo della cassa suppletiva LAINF). L’autodichiarazione può essere compilata sulla nostra homepage. 

https://www.ersatzkasse.ch/it/Autodichiarazione.htm

Sì, a tal proposito vi preghiamo di mettervi in contatto con noi.

Potete richiedere via e-mail una revisione della decisione sul premio. Vi preghiamo di inviarci i conteggi dei salari definitivi. In seguito, la cassa suppletiva LAINF provvederà alla correzione. 

Per evitare scoperture assicurative nell’assicurazione contro gli infortuni secondo la LAINF, su richiesta del contraente gli assicuratori riattivano i contratti LAINF che sono stati disdetti o annullati da una delle parti contraenti oppure hanno perso validità per qualsiasi ragione. Il contraente può presentare la propria richiesta entro tre anni dalla risoluzione del contratto se nel frattempo i suoi lavoratori non sono stati assicurati secondo la LAINF presso un altro assicuratore. Tuttavia, l’assicuratore precedente riattiva retroattivamente il contratto anche se il nuovo assicuratore recede dal contratto stipulato a causa di una dichiarazione di proposta non veritiera.
Maggiori informazioni sono disponibili sulla nostra homepage alla voce Scopertura assicurativa. 

https://www.ersatzkasse.ch/it/Scopertura-assicurativa.htm

L’infortunio può essere notificato sulla nostra homepage. La cassa suppletiva LAINF fornisce le prestazioni assicurative legali ai lavoratori infortunati che non sono stati assicurati dal loro datore di lavoro e la cui assicurazione non è di competenza della Suva. 
Della liquidazione dei sinistri si occupa Allianz Suisse su incarico della cassa suppletiva LAINF. La cassa suppletiva LAINF rimane l’assicuratore. 

https://www.ersatzkasse.ch/it/Notifica-d-infortunio.htm

La fattura può essere presentata alla cassa malati specificando che, secondo l’art. 70 cpv. 1 LPGA, è obbligata a fornire la prestazione anticipata finché non sarà chiarita la competenza.  

L’assicurazione deve essere stipulata presso una compagnia di assicurazioni privata ai sensi dell’art. 68 LAINF. Maggiori informazioni sono disponibili sulla nostra homepage alla voce ANOBAG. 

https://www.ersatzkasse.ch/it/ANOBAG.htm

I lavoratori distaccati in Svizzera non sono soggetti a obbligo assicurativo per il primo anno. Dietro apposita richiesta, questo termine può essere prolungato dalla cassa suppletiva fino a un massimo di sei anni qualora la copertura assicurativa sia garantita in altro modo.

La fondazione è troppo piccola per avere un proprio dipartimento risorse umane o una propria infrastruttura informatica a costi ragionevoli. Fin dalla sua costituzione, la cassa suppletiva LAINF viene amministrata da un assicuratore ai sensi dell’art. 68 LAINF: Allianz Suisse. 
Della liquidazione dei sinistri si occupa Allianz Suisse su incarico della cassa suppletiva LAINF. La cassa suppletiva LAINF rimane l’assicuratore ed è in ogni momento indipendente e autonoma. 

La cassa suppletiva LAINF è stata costituita ai sensi della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) sotto forma di fondazione. 
 

L’organo supremo della cassa suppletiva LAINF è il Consiglio di fondazione. Si tratta di un organo paritetico composto da rappresentanti degli assicuratori e delle organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro. Allianz Suisse nomina il presidente del Consiglio di fondazione.

La cassa suppletiva LAINF si finanzia per mezzo dei contributi annui di tutti gli assicuratori ai sensi dell’art. 68 LAINF (in proporzione al volume dei premi netti dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni di ciascun assicuratore) e della riscossione dei premi retroattivi dai datori di lavoro morosi. 

No, per la LPP è competente la Fondazione istituto collettore LPP.

https://web.aeis.ch/IT/home